Perkenalan atau mengenalkan diri dalam bahasa Jepang disebut 自己紹介/じこしょうかい/ Jikoshoukai/ Jikosyookai. Biasanya kita akan mengucapkan nama, dari mana kita berasal, dan hal lainnya yang ingin disampaikan. Namun standardnya bisa berupa seperti contoh ini :
①はじめまして/Hajimemashite / hajimemaste
②わたしは～です/Watashi ha(isi nama anda) desu/ watasi wa ..~.. des
③～から来ました/(isi nama tempat atau Negara asal) kara kimashita/ ~kara kimasta
④どうぞよろしくおねがいします/Douzo yoroshiku onegaishimasu/ Doozo yoroshku onegai simas.
①adalah ungkapan yang diucapkan saat kita pertama kali bertemu. ② adalah “saya (dengan diisi nama anda sendiri)”. Sedangkan ③ adalah “berasal dari atau datang dari…”. Kalimat yang terakhir ④ sering disejajarkan seperti “nice to meet you” dalam bahasa Inggris, namun sebenarnya agak sedikit berbeda. Ada juga yang menerjemahkan seperti “Mohon bimbingan anda/ mohon kebaikan anda”.
Saat selesai memperkenalkan diri, jangan lupa untuk membungkukkan badan. Dalam bahasa Jepang, ini disebut dengan おじぎ/ojigi. Ojigi sendiri diekspresikan dalam berbagai kondisi, seperti ungkapan terima kasih, ucapan salam, meminta maaf, dan lainnya. Ojigi dibedakan menjadi dua : berdiri atau ritsurei dan duduk atau zarei. Sedangkan hirarki dalam ojigi ada tiga macam :
Mengucapkan salam
Salam dalam bahasa Jepang adalah aisatsu. Untuk dasar, mari kita pelajari 4 ucapan dulu.
①おはようございますOhayou gozaimasu/ ohayoo gozaimas
②こんにちはKonnichi ha/ konniciwa
③こんばんはKonban ha/ kombangwa
④おやすみなさいOyasumi nasai/ oyasumi nasai
Kata pertama berarti selamat pagi, biasanya diucapkan diibawah jam sepuluh pagi. Di atas jam sepuluh adalah selamat siang, dan disusul selamat malam. Kalimat terakhir adalah “selamat istirahat”, biasa diucapkan saat akan tidur. Penggunaan kata konnichiha, tidak selalu berarti selamat siang, namun bias juga disejajarkan dengan sapaan seperti “Hello, Hi” saat bertegur sapa.
Berkunjung ke rumah orang Jepang
Setelah masuk dan tiba di foyer depan rumah atau dalam bahasa Jepang disebut 玄関/genkan, kita harus mengatakan おじゃまします/Ojama shimasu/ ojama simas, yang berarti permisi saya mengganggu dengan masuk ke dalam rumah anda. Setelah duduk, lalu berbincang sedikit :
①お元気ですか/Ogenki desuka/ ogengki deska/ apa kabar
②はい、元気です/Hai, genki desu/ hai, gengki des/ kabar saya baik
③今日はいい天気ですね/Kyou ha ii tenki desu ne/ Kyoo wa ii tengki desne/ Hari ini cuaca cerah ya
Lalu bagaimana cara mengutarakan jika kita ada pantangan untuk makan atau minum sesuatu yang ditawarkan orang Jepang?
④おいしそうですね/Oishisou desu ne/ oisisoo des ne/ kelihatannya enak ya
⑤豚肉はいいですか/ butaniku ha ii desu ka/ butaniku wa ii deska/ daging babi boleh?
⑥私は豚肉はだめです/Watashi ha butaniku ha dame desu/ watasi wa butaniku wa dame des/ Saya tidak boleh makan daging babi
⑦アルコールもだめです/Arukooru mo dame desu/ arukooru mo dame des/ Alkohol juga tidak boleh
“Dame” selalu bersifat negative, bias berarti tidak bisa, tidak boleh, dan tidak lainnya. Ungkapan ini mungkin berguna untuk seorang muslim yang pergi ke Jepang, sehingga tahu bagaimana cara mengatakan “saya tidak boleh makan daging babi dan alkohol”. Sebaiknya bagi anda yang pantang akan sesuatu, katakanlah di depan, dan mereka akan menghargainya.
①いただきますItadakimasu/ itadakimas
②ごちそうさまでしたGochisousama deshita/ gocisoosama desta
①diucapkan sebelum kita makan, berarti saya terima (dengan sangat rendah hati), susah mengartikan ke dalam bahasa Indonesia, karena memang berbeda cara mengungkapkan ekspresinya. ②diucapkan setelah makan, berarti terima kasih atas makanannya saya sangat menikmatinya.
Untuk meminta diri atau berpamitan, ucapkan そろそろしつれいします/soro soro shitsurei shimasu/ soro soro sitsuree simas.
①ではまたあした/Deha mata ashita/ dewa mata asta/ sampai jumpa besok
②今日ありがとうございました/Kyou ha arigatou gozaimashita/ kyoo wa arigatoo gozaimasta/ terima kasih untuk hari ini
③いいえ、どういたしまして/Iie, dou itashimashite/ iie, doo itashimaste/ Tidak, terima kasih kembali
Kalimat ② pasti sudah tidak asing lagi, arigatou gozaimashita berarti terima kasih, untuk lawan bicara seusia atau yang bersifat informal, biasa hanya diucapkan arigatou.
semoga bermanfaat,
sumber:
No comments:
Post a Comment